CHRISTINA WENDELL revet bort for tidlig 1999-2013
Released on www.DanishBits.org
- Jeg vet det er sent. - Samme hva du har hørt,
så er det ikke sant.
Jeg er ikke ute etter det.
Hvorfor sniker du deg rundt så sent?
Du bør passe deg.
Folk kjenner deg ikke, de skyter deg så snart de ser deg.
Oppfattet.
Pass på deg selv du også, ok? Lås døra.
Din jævel.
Bør du ikke stanse i fem minutter for å snakke om dette?
Fem minutter, kanskje. Stanse, nei.
Fyren fra den andre drømmen het Robert Dexter.
Fascinerende.
Han falt ned i et juv for litt siden. Han bar på en baby.
Begge døde etter at vi drømte om det.
Jeg har mine egne greier å styre med.
Det har du òg. Du kom hjem til meg og sutret om moren din.
Hvorfor er du her hvis du driter i det?
Jeg hadde et jævlig mareritt om at noe ille skjedde
nær bobiler og jernbanespor.
Så var jeg på veien. Ikke spør meg hvorfor.
Jeg vil bare ha dritten ut av hodet.
Drømte du ikke om skiltet?
- Hvilket skilt? - "Gone Sis?"
Skal jeg sende deg et eksemplar av Drømmetyding senere?
Det føles ikke riktig å dra og overlate dem til seg selv.
Men det er du jo så flink til.
Har du noensinne gjort noe for noen andre?
Du var ikke den eneste som mistet noen.
Jeg skulle flytte inn, få meg jobb og være far til ungen hennes!
Hva har skjedd?
Hun drepte visst ungen og så seg selv.
Herregud.
Hva faen gjør du?
Vet ikke, kanskje du kan bruke spådomskunst til å finne det ut.
Jeg sa jo at det kom til å kødde med deg.
- Hva da? - Å forvandle seg på feil måne.
Kom igjen, det var for to dager siden.
Ja, og du har vært en drittsekk siden. Dra opp skjorta di.
Hvorfor det?
Fordi du har beveget deg ganske stivt. Jeg vil se hvor ille det er.
- Å, faen. - Det er nesten borte.
Husker du da du var elleve?
Du tegnet i en av Nicolaes svartebøker, og han ble så forbanna at han slo deg?
Ja, det er vanskelig å glemme, han brakk nesa mi.
- Han var full. - Han var ikke full.
Han forvandlet seg på luna rea for mange ganger.
Hver gang blir det vanskeligere å forvandle seg tilbake.
Hverken kroppen eller sinnet ditt vet hvilken fase de befinner seg i.
Du faller sammen, mentalt og fysisk.
Du har allerede begynt.
Det er distrugere. Det var det som tok livet av ham.
Det vil ta livet av deg også.
Det er ikke særlig mye jeg kan gjøre med det nå.
Du kan love at du aldri mer forvandler deg på en dårlig måne.
Hør her...
Jeg lover. Fornøyd?
Vi får se.
Skål.
HEMLOCK ACRES ET HELSEBRINGENDE MILJØ
- Hei, du. - Hei.
Beskjeden din i går kveld, det var...
så søtt av deg.
Jeg fikk en idé om hvor du kan bo. Kan vi snakke om det?
Ja. Etter at du forklarer meg hvorfor hun var her.
Vi traff tilfeldig på hverandre. Hun er her angående søksmålet.
Vær ute, så treffer du kanskje tilfeldig på henne når hun kommer tilbake.
Så kan du gi henne en klem til.
Du var aldri sjalu på Marie da jeg var gift med henne.
Du må komme deg vekk herfra, Olivia.
Hvorfor holder Pryce deg her?
Han hjelper meg med å bli frisk.
Han manipulerer deg. Behandler deg som om du var invalid.
Så du skal føle deg maktesløs. Så du vil være avhengig av ham.
Skal jeg liksom høre på mannen som forakter Pryce?
Du skal høre på mannen som også er lege.
Du er ikke invalid.
Du er ikke svak.
Du er en vakker, mektig kvinne.
Hei, gutt.
Jeg ansatte en assistent for å holde folk som deg ute.
Be personalavdelingen finne en litt kraftigere neste gang.
Hva skjer mellom deg og moren din?
Ingenting. Og sånn vil jeg at det skal fortsette.
Hun trenger deg, Roman. Hun var nær ved å dø.
Hva det enn er, så prøv å legge det bak deg,
for når man mister noen, får man ingen ny sjanse.
Bra å vite.
Ja?
Jeg kommer med én gang.
- Hei. - Hei, det er tauebilfyren, Peter.
Å, Peter, jeg trodde det var en av alle de andre tauebilfyrene jeg kjenner.
Jeg ringte noen vrakplasser og fant en billigere bremselyspakke.
Hvor mye billigere?
To hundre dollar. Den er i Stonycreek.
Ja! Det er en diger lettelse.
Når er den klar?
Kusina di sa du var stressa. Det der var en seriøs muskelknute.
- Unnskyld, hva sa du? - Et øyeblikk.
Det er det du egentlig trenger.
Du må slutte med denne munkegreia.
YOLO, kompis. Finn kjærligheten.
- Hei. - Kan jeg bli med?
Det tar en time å kjøre dit.
Som om jeg har noe bedre å ta meg til.
Og butleren her er skikkelig nifs.
Ja. Jeg kommer om et kvarter.
Kult. Ha det.
Følg rådet mitt.
Å møte Destiny gjorde meg til en...
en annen person.
Du er forbildet mitt, Andreas.
Godfrey Industries, som innehar 300 patenter, har revolusjonert kirurgi
der legen befinner seg et annet sted enn pasienten.
En kirurg i Pennsylvania, opplært hos Godfrey Industries,
utførte en laparoskopisk mageoperasjon
på en 35 år gammel mann i Dublin i Irland.
Kirurgen kontrollerte snittene via en ekstern konsoll.
HISTORIEN OM O
Hva kan jeg gjøre?
Beklager, det var ingen telefoner, så jeg tenkte jeg kunne...
Hva mer?
- Videoen om... - Jeg så den.
- Jeg vil vises rundt i Pryces lab. - Jeg prøver kontoret hans igjen.
Jeg overrasker ham heller.
Ja, doktor.
Vi trenger mer tid for å utføre flere prøver.
Er dette første gang en kunde har spurt om å få være med?
Ja, men det er supert, for hun skal få betale for lunsj.
Så, hva har du drevet med?
Jeg har bare... vært i det huset.
Har du hengt med Roman?
Og det betyr?
Det betyr vel "hengt med".
Hvorfor interesserer du deg så for ham?
Det gjør jeg ikke.
Så hvorfor interesserer du deg ikke så for ham?
Jeg prøvde bare å føre en samtale.
Var dere sammen med den samme jenta? Eller hverandre?
Vi var venner, men så ble vi uvenner.
Hvorfor det?
Han er bare ikke noen du bør stole på.
Sorry. Det var du som nevnte det.
Ja?
Dette er en noteringsoverføring
fra Hemlock fylkes fengselsmyndigheter.
Vennligst trykk "én" for å godta gebyret.
Et øyeblikk, bare.
Hei. Å, det er så godt å høre stemmen din.
Hva?
Nei, nei, Lynda, Lynda, Lynda.
Alt kommer til å ordne seg.
Ja. Og hun er den beste advokaten i delstaten.
Da finner jeg den beste advokaten i hele landet, ok?
Ok. Bra.
Hvor enn du er, så er jeg der med deg.
Jeg savner deg.
Jeg er glad i deg.
- Alt i orden? - Ja.
Det var bare noe dritt jeg måtte ta meg av.
Symfoni 39 i Ess-dur.
Skrevet sommeren 1788,
i tillegg til nr. 40 i g-moll og nr. 41 i C-dur.
Det tok Mozart tre måneder å skrive ett stort mesterverk og to mindre.
På tre måneder kan ikke du ta deg av én tenåring, engang.
Jeg vet ikke hva "ta seg av" betyr...
men grunnen til at jeg ikke drepte Roman,
er at jeg ikke fant noen bevis for at han drepte søsteren min.
Jeg har kjent Roman hele hans liv.
Han er klinisk psykopat.
Jeg skal ikke kverke en gutt basert på noe du forteller meg.
Spesielt ikke når du og Ordenen har deres egen agenda.
Hva er forresten greia med Det hvite tårn?
Hvorfor vil Dragens orden eie halvparten av et genetikkselskap?
Gud diversifiserer sin portefølje.
- Noen andre mistenkte? - Ja.
Jeg skal finne og drepe...
Beklager, "ta meg av" den ansvarlige.
Men ikke før jeg er helt sikker.
Uansett hva det er du tror du vet om Hemlock Grove,
uansett hva søsteren din kan ha fortalt deg, så vit dette...
Du vet ikke en forbannet ting.
Når du går ut gjennom den døren,
mister du min beskyttelse...
både finansielt... og på andre måter.
TVANGSSALG OFFENTLIG AUKSJON!
Går det bra?
Hva syns du?
Prøvde du Sebzillaen, mr. Beaumont?
Det gjorde jeg så absolutt.
Råbra, ikke sant? Driten er helt syk.
Hvem visste vel at sigøynere kunne være kjemikere?
Jeg vet ikke, Richie. Det er egentlig en rasistisk antakelse.
Ja så? Gi meg navnet på én eneste sigøynerkjemiker, Dom.
Prøv det om igjen.
- Det var ganske heftig. - Gjør det likevel.
Dritten svir, mann.
Men det er så verdt det.
Uten tvil.
Du har kanskje forstått, mr. Beaumont,
at jeg har slitt med depresjon grunnet min søsters sykdom, og så videre.
Jeg tror at min erfaring med SEB hjalp meg å se ting i perspektiv...
Hold kjeft i ett sekund, for faen.
Kjenner du noe?
Hvorfor begynner den ikke å virke?
Akkurat.
Det er bra for helsa.
- Dr. Pryce? - Ja?
- Kan du signere boken? - Selvfølgelig.
Hvordan kjenner du arbeidet mitt?
Det gjør jeg ikke. Jeg ville gi deg forkynnelsen.
- Vi er... - Veldig lei oss.
- Vi dreit oss ut. - Og vi skal gjøre det godt igjen.
Vi får tilbake pengene dine.
Sørg for det.
Jeg bærer åpenbart på mye sinne, men jeg prøver å gi slipp på det. Det er usunt.
Sannheten er at Norman og jeg burde ha gått fra hverandre for mange år siden.
Ta godt vare på ham. Han er en god mann.
Det er veldig modent og rasjonelt av deg.
Det er det riktige.
Så...
Jeg tilgir deg. Jeg håper du får et godt liv.
"Tilgir" meg? For hva da, om jeg tør spørre?
- Norman gikk fra meg. For deg. - Etter at ekteskapet brøt sammen. Etter.
Og du tror ikke det at du lå med ham i ti år
hadde noe å gjøre med det?
Hadde jeg villet at Norman skulle gå fra deg tidligere, hadde han gjort det.
Å, så det var du som holdt igjen.
Du er moralsk overlegen fordi du ventet med å ødelegge ekteskapet vårt.
Gå hjem, Marie.
Eller så hva?
Jeg har allerede mistet alt. Ekteskapet mitt, barnet mitt.
Hva skal du gjøre mot meg?
Jeg har døde døtre, jeg også.
Kom deg over det. Kom deg ut av huset mitt.
Kanskje alt jeg har, er minner om den døde datteren min.
Hva har du, Olivia?
En kjæreste som kommer til å forlate deg når han innser hvor grusom du er.
Din egen, døde datter.
En søt pike som alltid var glad i deg, men du behandlet henne som et misfoster.
Og en sinnsforvirret sønn som hater deg.
Og hvis ingen andre har noe å legge til,
kan vi for én gangs skyld avslutte tidligere enn planlagt.
Jeg har noe å legge til.
- Ja? - Hva gjemmer du i kjelleren?
En tidsmaskin? Narko-lab? Obdusert romvesen?
Du kan når som helst komme ned og se deg rundt.
Det gjorde jeg. For et par timer siden.
Jeg kom ut av heisen og så deg
og frøken Tsjernobyl gå nedover korridoren.
Dere gikk rundt et hjørne, og så... Borte.
Spionerte du på ham?
Bare sånn får jeg informasjon fra ham.
Vi tar det privat.
Du kaver bare rundt.
Hvis du fikk nok stemmer til å bli kvitt meg,
ville jeg tatt med hele forskningsavdelingen.
Alt du ville eid, er 50 prosent av en tom bygning i en liten drittby.
Dritkul loftsleilighet.
Sikker på at du vil snakke om låste dører?
Bortgjemte rom med hemmelig innhold?
Og det fra en mann som bokstavelig talt bor i et glasshus.
Du bør huske at du skrev under på babyens dødserklæring.
Jeg er ikke advokat, men det høres litt ut som pliktforsømmelse, eller hva?
Et ikke-særlig-grått område når det gjelder loven.
Ses på proxy-kampene.
Drit i ham!
Vi eier ham, når han innser hvor mye han trenger oss.
Husker du ikke hva som skjedde ved Olivias første behandling?
Hun knuste nesten skallen min.
Jeg tigget henne snøvlende om ikke å drepe meg.
Frem til Romans behov blir uutholdelig,
vil han ikke akseptere det vi viser ham.
Han vil bli sint og la det gå utover oss.
Vi har begge våre grunner til å komme overens med Olivia.
Jeg er fornøyd med hvordan hun har holdt sin del av pakten så lenge.
I bunn og grunn har ikke hun eller gutten
bedre kontroll over appetitten sin enn sinte hunder.
Ja, og jeg prøver å bruke bånd.
Noen hunder må avlives.
- Sentrifuge-feil. - Bli med meg.
Jeg har et nytt prosjekt.
BEGRENSET ADGANG
Jeg liker nytt.
Forskningsverktøy.
En enzym-hemmer. For å uskadeliggjøre koaguleringsfaktor IX.
Så fort som mulig, og ikke før det opp noen steder.
Effekten av et slikt middel på en organisme vil fremkalle akutt hemofili.
Som om en atombombe går av i blodet.
Jeg fikk deg hit på grunn av din ekspertise innen hematologi.
Jeg stiller bare spørsmålstegn ved anvendelsen.
Så slutt med det.
Det gjør livet så mye enklere.
Jeg trenger det innen slutten av uken.
Forskningsverktøy.
Hvem er Lynda?
Det er mora mi.
Alt i orden med henne?
Hun er i fengsel.
- For hva da? - Noe hun ikke har gjort.
Noe hun har gjort.
I løpet av alle årene vi reiste rundt,
gjorde hun noen ting som ikke var så smarte.
Det gjorde jeg også. Så...
Hun fortjener ikke dette.
Jeg skal få henne ut.
Det høres ut som du gjør alt du kan.
Vet du hva vi burde gjøre når vi kommer hjem?
Hva da?
Tarotkort-tyding. Det vil gi oss rettledning.
Hva?!
Vent litt. Du tulla ikke.
Å, nei. Jo da.
Jeg vet de fleste korttydere er idioter og skurker, men kusina mi, Destiny,
vet faktisk hva hun driver med.
"Destiny?"
Hva?
Hei!
Destiny?
Så?
Jeg løy ikke. Dette er ingen få-med-jenta-hjem-greie.
Peter, tror du at jeg ble med for å bli spådd i tarotkort?
Øynene dine er...
Jeg vet det.
- Alt i orden? - Ja da.
Jeg blir bare litt følelsesladd iblant.
Det betyr ikke noe.
Jeg elsker denne madrassen.
Eksen min hadde en teit sofaseng. Føltes som det var døde katter i den.
Supert, nå er jeg jenta som snakker om eksen sin mens hun er i senga med...
Det er greit.
Snakker du fremdeles med eksen?
Nei.
Såpass ille, hva?
Hun er død.
Herregud.
Kanskje dette var en dårlig idé.
Nei.
Nei, nei.
Jeg vil at du skal bli.
- Mamma, kan jeg få en godbit? - Ja. Inne.
- Kan jeg få to? - Bra forsøk, men nei.
Bor du her, ma'am?
Er alt i orden, betjent?
Noen ringte inn om at det lusker noen rundt i området.
Lås og sett på alarmen, så går det nok bra.
Ok. Takk.
Det er ikke ulovlig å være en heftig og henrivende krigerprinsesse.
Jeg var født sånn som dette, jævla tisper.
Vi arresterer deg ikke for å være noe som helst.
Vi arresterer deg fordi du dreit midt på Hemlock Avenue.
- Sov det av deg, Jackie. - Dette er diskriminering.
Ikke rør meg, for faen. Fingrene av fatet.
- Er han der fortsatt? - Jepp.
Syns du ikke at han er snål?
Snålere enn den forrige sheriffen?
Han som gikk fra vettet og blåste seg selv i lufta
med en bombe han laget i kjelleren sin?
Han får oss andre til å ta oss dårlig ut, siden han alltid er her så sent.
Hva driver han egentlig med der inne?
MØT USAS YNGSTE DIREKTØR. BIOTEKNOLOGIMILLIARDÆR
De hvite maskene fra drømmene... Den fyren... Jeg tror...
han drepte den familien ved juvet.
Og han drepte kvinnen og ungen i går natt.
Og gutten på trehjulssykkelen, han kommer til å kjøre på ham.
Sier du at en gal fyr med maske
går rundt og dreper folk?
Han får det til å se ut som ulykker.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Derfor står jeg der ingen av oss vil være nå.
Guttungen på trehjulssykkelen så opp mot noe.
- Om vi finner ut hva det var... - Hva vil du?
I hele fjor
sa Destiny at jeg skulle følge med på drømmene, men det gjorde jeg ikke.
Det er derfor alt gikk så galt.
Hvis du prøver å gjøre opp for at du flyktet som en feiging,
så er det notert.
Jeg var feig.
Det handlet ikke om de som raserte bobilen.
Jeg ville ikke at noe skulle minne meg om Letha.
Om alt jeg hadde mistet.
Du var min eneste venn.
Jeg skulle ikke ha forlatt deg. Jeg beklager.
Ålreit.
Peter.
Greia guttungen så på...
Det var et fly.
Gammeldags, dobbeldekker.
Det hadde et grønt banner og fløy veldig lavt.
Lykke til.
Jeg tok med noe å drikke til deg.
Jeg kan gjøre det.
Jøss, du var jammen tørst.
Greiene på hendene dine er skitne.
Jeg kan lage nye til deg av mammas T-skjorte.
Jeg kan hjelpe deg.
Se her!
Legen sa han kan kutte den av, men mamma vil ikke betale for det.
Og jeg liker den uansett. Det er min tå.
Jeg ga tåa mi et navn. Vi kan gi fingrene dine navn.
Denne heter Småen.
Nei, Stumpen.
Denne heter Blodig.
Denne heter Kliss. Og disse to Klam.
Hva er det som skjer?
Du kan ikke gjøre dette, Olivia.
Du kan ikke sende sms midt på natten, be meg komme med én gang og så ignorere meg.
Jeg vil ikke gjøre det mer. Ikke etter alt jeg har vært igjennom.
Baby, hva er i veien?
Nei. Nei, nei, nei.
Ikke gråt.
Kjære, jeg elsker deg.
Ikke gråt...
Jeg har planlagt noe spesielt.
Ingen hast, ikke noe press.
Jeg har to åpne billetter til Búzios.
Det er en by i Brasil.
Verdens vakreste strand.
Jeg var der mens jeg gikk på college, men dro aldri tilbake.
Du vet jo hvordan det var med Marie. Aldri noe glad i å reise.
Jeg må tisse.
Ripped and synced by DBRETAiL